Mis servicios

Mis servicios
Solicitar presupuesto
y lo hago en los siguientes sectores de especialización:

Farmacología

Neurología

Electrónica de consumo

Electrónica industrial

Bioenergía y Biocombustibles

Reciclaje de residuos

Gas de petróleo

Viajes y turismo

A continuación hay algunos tipos de texto que traduzco regularmente:

Sobre mi

Chiara Gavasso
Chiara Gavasso

Soy Chiara Gavasso, un traductor de tiempo completo que trabaja desde el inglés y el español hasta mi italiano nativo. Creé mi propio negocio de traducción después de 6 años de valiosa experiencia práctica como Oficial de Marketing en RR.PP. y Segmentos Industriales, donde aprendí a escribir una copia persuasiva y efectiva. Ahora aprovecho esa experiencia y aprovecho mi creatividad lingüística para producir contenido atractivo cuando traduzco o transcreo.
Estoy especializado en textos creativos (marketing / traducción de relaciones públicas, transcreación y redacción) y textos técnicos (principalmente en electrónica). También estudié y trabajé duro para convertir mi interés en el área médica en una especialización, con un enfoque en Farmacología y Neurología.
Proporciono servicios precisos, honestos y de valor agregado. De la manera en que me gustaría recibirlos.

Siempre he tenido una pasión por los idiomas:
Soy un viajero ávido, lo que me ayuda a mejorar mis habilidades para hablar y comprender;
Estudié en la universidad y trabajé en Irlanda;
Trabajé como traductor interno para una empresa de traducción en España;
Trabajé independientemente en Argentina durante algunos meses.
Obtuve mi Maestría en Traducción e Interpretación de conferencias en 2007, y
Completé un curso de postgrado de un año en traducción especializada EN> IT a principios de 2017.
Siendo un gran creyente del aprendizaje permanente y el desarrollo profesional continuo, tomé cursos de SEO, Traducción de Mercadotecnia, Comunicación Efectiva, entre otros.
Soy ProZ.com Certified PRO en la traducción de inglés a italiano.

Read more
Clientes felices
Contacto

¿Necesita un texto traducido?

Envíame un mensaje y solicita una cotización sin compromiso o cualquier otra información que no esté aquí. Alternativamente, puede usar cualquiera de los contactos a continuación. Yo siempre respondo dentro de 30-60 minutos. Estoy basado en Vicenza, al noreste de Italia. No importa dónde se encuentre, solo estamos a un correo electrónico de distancia.

 chiara.gavasso

chiara.gavasso@gmail.com

https://www.linkedin.com/in/chiaragavassotranslator/

http://www.proz.com/translator/732596